Herr [Name]/Frau [Name] scheidet auf eigenen Wunsch aus unseren Diensten.
Herr [Name]/Frau [Name] verlässt unsere Firma auf eigenen Wunsch.
Herr [Name]/Frau [Name] kündigte das Arbeitsverhältnis zum [Austrittstermin]. (Auf eigenen Wunsch oder nahegelegt?)
Herr [Name]/Frau [Name] trennt sich zum [Austrittstermin] von uns aus eigenem Entschluss.
Das Arbeitsverhältnis wurde auf Wunsch von Herrn [Name]/Frau [Name] zum [Austrittstermin] gelöst.
Wir wünschen Herrn [Name]/Frau [Name], der/die aus eigenem Entschluss bei uns ausscheidet, alles Gute. (Als Schlussabsatz negativ)